Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘carta’

Día Inolvidable: Sep/18/2004

So Ji Sub tuvo sesión de autógrafos con fans el 18 de septiembre de 2004. Esto es un poco de lo que sucedió en aquel día en el que SSJ se retrasó a causa del mal tiempo.
Créditos a @thunderbolt por publicar información en inglés en el thread de soompi. Traducción al Español por Mina.

Escrito originalmente por el hombre de la oficina de la empresa de JiSub. Con fecha 20 Sep 2004 (18:15)

Hubo una segunda reunión Caspi en la ciudad de Jinjoo el 18 de Septiembre. Se suponía que iba a iniciar a las 2:00 pm. pero comenzó más de las 5:30 pm.Ese día… de verdad aprecio a todos los que esperaron tanto tiempo. Debido a que el vuelo fue cancelado por el mal tiempo. Yo y So Ji Sub salimos y entramos del avión por 3 veces.

Al principio, no había vuelos a  Jinjoo, así que compramos boletos para Busan, así iriamos de Busan a Jinjoo en coche. Fue a las 10 a.m. por lo que había tiempo suficiente. De repente, dicen que el vuelo es cancelado, así que tuvimos que bajar. ¡Qué impactante!

Después de eso, So Ji Sub fue corriendo aquí y allá para conseguir entradas.También verificó los horarios del KTX (tren expreso a Busan).
El más rápido fue el vuelo a Jinjoo a las 4:40 pm, el vuelo a la ciudad de Ulsan y Pohang fueron cancelados. Estábamos sin palabras, Ji Sub sintió  que los fans estarían impacientes  esperando  por él.

Corrimos por el aeropuerto, por último, un vuelo a las 2:30 pm a Busan estaba listo para despegar. Hemos rezado fervorosamente para que no fuera cancelado de nuevo. Llegamos a Busan y el tráfico era pesado de Busan a Jinjoo. Finalmente llegamos a Jinjoo, hemos encontrado tanta gente todavía que esperaba por nosotros. ¡IMPRESIONANTE!

Mientras  ibamos camino a Jinjoo, Jisub decía “¿Qué debo hacer? Me siento tan triste por la gente esperando. Los hice esperar demasiado tiempo.” Él sólo estaba preocupado y preocupado, nunca sintió hambre. En realidad él no come nada durante todo el día. Después de firmar, de camino al aeropuerto Jinjoo, primero dijo que sentía hambre. Quería quedarse allí con más seguidores, pero no había horarios en Seúl durante la noche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De todos modos, el 18 de Septiembre, So Ji Sub se conmovió mucho con su amor. Él dice que va a trabajar más duro. Muchos fans… en especial quienes vinieron de Japón, Taiwán… Desde Seúl, Busan, Daejeon, Daegoo .. Jisub realmente aprecia a todos los amigos Youngsosa.

No se retrasará de nuevo, ¡NUNCA! (Si no hay más desastres naturales.)
Jisub va a Australia el 25 de septiembre (2004). Vamos a hacer un gran drama y volverá a la televisión el 8 de noviembre. Por favor, esperénlo, mantengan su apoyo para él.  ¡Gracias a todos! Ha sido un día duro para todos…

——————————————————————-

A lo que Saturn, quien es más que fan de Ji Sub, comentó en su momento respecto a aquella situación:

Comentario de Saturn: No fue tan difícil en absoluto. Somos alrededor de 35 personas (incluidos los seguidores de Japón y Taiwán) quienes estabamos  en el autobús, llegando a la 1:30 pm a Jinjoo. Tan pronto como llegamos, recibimos una llamada telefónica avisandonos del asunto.
Dijo que si podíamos esperar a Jisub, incluso si llegará más tarde.
Todos respondimos “¡PODEMOS! Esperar por Jisub es parte de mi vida.
Cada uno de nosotros recibió el billete espera, luego fue a almorzar, y luego fue a ver una película. (Superstar Kam Sa Yong, fue gran película) Después de la película, ya eran las 17:20. Nos encontramos de nuevo en el lugar del evento, y en 10 minutos, llegó Jisub.
Así que no nos cansamos en absoluto, simplemente disfrutamos del tiempo.

Anuncios

Read Full Post »

Aunque ya ha pasado algún tiempo, bien dicen que recordar es volver a vivir. A continuación el texto que se compartió en aquellos años cuando So Ji Sub se fue al servicio militar.

 Todos los créditos a @thunderbolt por publicar información en el thread de soompi.

Traducción al Español por OoMinaOo

Por favor respeta crédito, si vas a tomar información o fotos publica los créditos correspondientes. 😀 GRACIAS.

 

 

Información original tomada de Hotelier2002.com

Jisub, como cariñosamente le llaman, se alistó al ejército el 28 de febrero de 2005. Debido a una lesión en el hombro que requiere una cirugía, Jisub fue enviado a la Oficina del Distrito de Mapo como funcionario público. Él volverá a actuar en el 2007.
Días antes de su alistamiento, Jisub leyó una carta de despedida a sus fans. Para un hombre de pocas palabras, este escrito fue excepcionalmente largo. He aquí el texto completo de esta carta:

Sí… Permítanme decir ‘Hola’ a todos.
¿Cómo les va? Soy So Ji Sub.
Es por su amor que  soy capaz de permanecer aquí. Ésta es realmente la primera vez que estoy pasando el tiempo con ustedes de esta manera, saludandolos desde este campo público. Ha sido ya 10 años desde mi debut.
Creo que fue por el amor de todos ustedes que me mantengo de pie y puedo llegar tan lejos. Fue su manera constante e inamovible de verme y mi actuar, por lo que el So Ji Sub de ahora existe. Muchas gracias a todos.
Mi falta de capacidad para hablar se había hecho muy difícil para demostrarles mi corazón.
El momento en que, aunque no tengo la intención, la gente que vino a verme fueron enviados de regreso sin poder saludarme, el tiempo que hicieron y vinieron mientras me iba, incluso si sólo pudieran verme por un corto tiempo, pero tuve que dejar así sin decir un adecuado “Adiós”. Sus rostros estaban compartiendo mi carga, sintiendo mi dolor. Seguramente recordarán todos los detalles, cada momento y no puedo dejar de sentir pena.

Sea cual sea la circunstancia, incluso en malas situaciones, sus corazones siempre me reciben con una sonrisa. A ustedes que experimentaron todo tipo de contratiempos pero en vez de mirarlo con irritación me dieron la más cordial mirada, ¡no sé cómo agradecerles.!

Es por eso que por lo menos en este medio yo quería darle las gracias por la oportunidad que me dieron para mostrar un poco más de mí mismo por el gastode tiempo de ustedes.

Todos ustedes que están aquí a pesar del clima frío, se le ilumina este lugar y realmente parece maravilloso.
Si sólo fuera posible, mi corazón desearía abrazar a cada uno de ustedes. No por mucho tiempo a partir de hoy, no seré capaz de reunirme en público por un tiempo.
Si pensamos que va a ser demasiado, se sentirá como un tiempo muy largo. Pero creo que si creo que no estoy solo, y que están todos conmigo, este pensamiento por sí solo será de seguir adelante.
Por todos los medios, mantegnanse saludables hasta el día que nos encontremos de nuevo, y no se olviden de So Ji Sub, para hacerme más profundo en sus corazones.
Incluso yo, donde quiera que vaya, o lo que haga, pensaré en ustedes y haré lo mejor de modo que cuando me encuentre con ustedes, me habré convertido en un mejor So Ji Sub.

Gracias. Los Amo.

Woo!!! he de confesarles que no me había percatado a bien de esto y de verdad que apuesto a que más de una lloro con tan hermoso mensaje de oppa.

Read Full Post »