Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘2004’

Todos los créditos a @thunderbolt  Y @Saturn por publicar información en el thread de soompi.

Traducción al Español por OoMinaOo

Plática en Privado – Chico Tímido Ji Sub (Seventeen Jul/2004)

Interrumpimos a So Ji Sub, quien está tomando un descanso con solo hip hop y el cine, al parque de ribera. Él es muy tímido. 

Añadió “no soy tan valiente” a todas sus palabras. Esta es la historia de las cosas que este símbolo de la hombría no puede hacer, debido a su falta de valor. Seventeen se reunió con él en tres ocasiones. Su actitud silenciosa sin cambios es evidente.

Seventeen ¿Tomó un descanso después de ‘What happened in Bali’?
JS Mi agenda estaba muy apretada. Posé para una revista en Las Vegas y Tailandia. Tengo reunión de firmar.

Seventeen ¿Se divirtió en Las Vegas? ¿Apostó grandes sumas de dinero en el casino?
JS No me gusta jugar con el dinero. Lo hice sólo por diversión, no me gusta mucho el casino.

Seventeen ¿Cuál es la experiencia en la que perdió mucho?
JS Mi estilo es que tengo que recuperar mi dinero. Si pierdo, no me detengo.
Si he perdido millones de won en el primer día, sigo apostando a que me reponga. Gané 1.500.000 el día siguiente.

Seventeen Esa es la forma típica de la gente para arruinarse.
JS Tal vez tuve suerte, nunca he perdido por lo menos hasta ahora.

Seventeen En una entrevista anterior, ha dicho que quiere trabajar en un hotel en el futuro. ¿Cómo fueron los hoteles en Las Vegas?
JS Si hablo de los hoteles de Las Vegas son los mejores. Las habitaciones son lo suficientemente grandes y tienen un gran interior. Para mí, los hoteles japoneses no son tan buenos. Las habitaciones son demasiado pequeñas. Por cierto, creo que no puedo manejar el negocio hotelero. Porque no me agrada conocer gente. Soy tímido.

Seventeen ¿Qué hace para divertirse en Tailandia?
JS Salté en Bungee y practiqué Jet Ski.

Seventeen ¿No le dio miedo cuando hizo el salto en bungee?
JS Soy valiente. Sobre todo he hecho un montón de buceos durante la natación. Nunca tengas miedo a cosas como el bungee.

Seventeen Usted es audaz. ¿Es bueno en la lucha?
JS No, no puedo luchar.

Seventeen Entonces, ¿qué hace cuando se encuentra en una escena impropia?
JS Lo soporto, lo soporto. Ja ja ja.

Seventeen ¿Alguna vez ha pensado estar con alguna mujer?
JS Sí, cuando yo quería ir a la escuela de cocina. No he podido hacerlo, porque no era valiente.

Seventeen Entonces ¿no es lo suficientemente valiente como para confesar su amor a la mujer que ama?
JS No puedo confesar primero. Por el contrario, le hago saber que me encanta. Creo que “enamorarse a primera vista” es una mentira. Me llega a gustar después de conocerla 3 o 4 meses.

Seventeen Dice que las mujeres coreanas “No hacen dieta” como las de Las Vegas. ¿Tiene alguna razón especial?
JS Las mujeres americanas son gorditas. Ellas comen mucho. Las mujeres coreanas son delgadas, no necesitan una dieta. Y personalmente me gusta una mujer regordeta.

Seventeen Pero, ¿sabe que el significado de ‘regordeta’ haría pensar diferente a las mujeres?
JS Mi regordeta  “significa 160 cm de altura y 53 ~ 54kg.
** Cantante de hip hop? ¿Quieres ser! **

Seventeen ¿Por qué odia los pantalones cortos y las camisetas sin mangas?
JS Odio sólo cuando son muy cortos, los pantalones cortos no te moldean bien el cuerpo. No quiero demostrarlo con mi cuerpo. En estos días, tantos chicos tienen gran cuerpo. Sobre todo, no quiero quitarme la camisa en frente de Seung Hun (SSH) y Sang Woo (KSW).

Seventeen Entonces ¿nunca usa pantalones cortos, incluso en verano?
JS Sólo en el extranjero.

Seventeen Su peso es muy flexible, ¿no?
JS Sí. Justo después de una semana de descanso después del drama, aumento de peso. Si la emisión se determina, me pongo a dieta. 73kg es lo mejor para la buena forma en el ángulo de la cámara. En tiempo de descanso, mi peso es de unos 76 ~ 77kg. Pero no debe ir más de 77kg. Si hago eso, reducirlo después es muy difícil. Una vez, mi peso se acercó a los 80Kg, casi me muero al mismo tiempo de volver a 73kg.

Seventeen ¿Tienes tu propio secreto para bajar de peso?
JS Simplemente no como demás. Puedo comer sólo 2 comidas al día.

Seventeen Eres el hombre de todos los deportes todo el año, ¿su método de dieta es sólo “no comer”? ¿No nada o juega fútbol?
JS Con el ejercicio solamente, no puedo perder peso con facilidad. Yo como poco y hago ejercicio también. Esa es la mejor manera. Pero debo cenar, sino, no duermo con facilidad. Si no ceno, me vuelvo loco. Me acuesto a las 3am. Ayer por la noche, mamá estaba enferma, calentó mucho la casa. Hacía demasiado calor para mí. No podía dormir.

Seventeen Entonces, ¿qué hace cuando no está durmiendo?
JS Por lo general, puedo ver películas. Vi una película europea anoche.

Seventeen Ha dicho “Los actores que trabajan conmigo se hacen famosos” a menudo. ¿No tiene ningún complejo al respecto?
JS No. Si tuviera tal cosa, no podría ser amigo con Seung Hun hasta ahora. Debutamos juntos. SSH se hizo famoso rápidamente, mientras yo venía lento. Pero no me importa. Me siento feliz por eso, porque los actores deben querer trabajar conmigo. Entonces puedo trabajar con mejores actores, por lo que podemos hacer mejor las obras.

Seventeen El año pasado, tenía en el club de fans un acto de apertura, ¿tiene algún programa este año?
JS Espero tenerlo por lo menos una vez al año.

Seventeen En la reunión del ventilador, que cantó “borracho en la melodía por Eun Ji Won”. Su baile fue grande, ¿no quiere ser un cantante de hip hop?
JS Sí, lo quiero. Desde hace 3 ~ 4 años. Pero me estoy haciendo viejo, ahora no parece posible. No tengo suficiente talento o el coraje suficiente.

Seventeen ¿No siente ningún deseo cuando ve a Yang Dong Geun? (Actor y cantante de Hip hop)
JS Dong Geun lo está haciendo muy bien. Él tiene su propio estilo, así que él puede hacer el álbum. Si me pongo a prepararme ahora, mi estilo puede tomar 2 ~ 3 años. Entonces mi disco sadría después de los 30 años de edad.

Seventeen ¿Va a bailar a algún club a menudo?
JS 4 o 5 años han pasado desde que he estado allí por última vez. Ahora no puedo ser tan valiente. Como antes, si quiero bailar, solía ir a la barra de techno después de beber mucho. No había mucha gente entre semana.

Seventeen Por favor, nos da alguna pista sobre su próximo trabajo.
JS Si es drama, quiero una típica historia de amor. Si es película, tanto de acción y comedia sería bueno. Pero me siento más atraido hacia la comedia.

Seventeen ¿Una comedia? No puedo imaginarlo. ¿Oye a sus amigos que sea usted divertido?
JS He oído que soy aburrido. Sang Woo y Seung Hun saben como soy en silencio. Pero puedo hacer una actuación cómica.

Seventeen ¿Ha recibido muchas propuestas de película?
JS Mi manager las filtra primero, y luego recibo 5 ~ 6 propuestas. Pero no puedo encontrar algo atractivo todavía.

Seventeen comentarios:
¿Demasiado optimista? o ¿no tiene ningún deseo en absoluto? So Ji Sub dice que no puede seleccionar cualquier sueño especialmente deseado o cualquier trabajo que ansiosamente quiere probar. Nunca sueña de pie junto a la fama o cualquier otro premio grande de la película. Él sólo quiere que su próxima película sea una buena comedia. Él está diciendo que él puede manejar bien, y él no deja de sonreír imaginando algo por sí mismo.

RESPETA LOS CRÉDITOS si llegas a tomar información o cualquier otro contenido.

Anuncios

Read Full Post »

Todos los créditos a @thunderbolt y @Saturn por publicar información en el thread de soompi.

Traducción al Español por OoMinaOo

E: Si no fuera actor, ¿qué tipo de trabajo tendría?
SJS: Puede ser la administración de hoteles.

E: Leí sobre un corazón roto en una historia de amor. ¿Está saliendo ahora?
SJS: Estoy muy ocupado con mi trabajo, no puedo lidiar con mi vida privada.

E: ¿Cuál es su objetivo a los 30 años de edad?
SJS: Ser actor So Ji Sub.

E: ¿Cuál es su manera de elegir el drama o película para actuar? ¿Tiene alguna persona que le aconseje?
SJS: Primero, elijo en base a mi sentimiento. Un sentimiento que sólo se puede sentir sobre el trabajo, no puedo explicarlo. Por supuesto que escuchó la opinión de mis directivos.

E: ¿Qué prefiere? Un papel que le quede bien, o un papel inesperado que nunca intentó.
SJS:Las dos cosas. Un actor debería hacer ambas cosas.
Bueno, no sólo los actores, a veces la gente ordinaria también, algunos sueños surgen de manera  extraordinaria para  ellos.

E: ¿Tienes algún papel especial que ansiosamente quisieras probar?
SJS: Realmente, de chico malo.

E: Está tomando un descanso en estos días, ¿tiene algo  feliz durante su descanso?
SJS: Estoy bastante feliz sólo con mi descanso. “Has trabajado duro, tome un descanso!”

E: Por favor, termine con un saludo.
SJS: Seré SO Ji Sub, un actor sincero y constante. ¡Cuidense y sean felices!.

E: Entrevistador   SJS: So Ji Sub

Traducción al Español by 0oMina0o

**Bien, pues debo investigar con quién había roto en ese entonces jaja. Ojalá lo disfruten. Saludos!

Read Full Post »